# অমুসলিমকে কোরআন বা তরজমা বিক্রি বা হাদিয়া দেওয়া যাবে কি?

> আরবি মূল কোরআন অমুসলিমকে দেওয়া ঠিক নয়। এটা তার কাজে আসবে না, আর এতে কোরআনের সম্মান কিছুটা ক্ষুণ্ন হতে পারে। তবে তার ভাষায় কোরআনের তরজমা বা অনুবাদ দেওয়া যেতে পারে, বিশেষ করে সে পড়তে আগ্রহী হলে। এতে কোনো অসুবিধা নেই।

**প্রশ্ন:** কোনো অমুসলিম যদি কোরআন কিংবা কোরআনের তরজমা, তাফসীর কিনতে চান বা সংগ্রহ করতে চান, তার কাছে বিক্রি করা বা তাকে হাদিয়া দেওয়া যাবে কি না?

## বিস্তারিত উত্তর (শায়খ আহমাদুল্লাহ)

শায়খ আহমাদুল্লাহ বলেন, কোনো অমুসলিম যদি কোরআনের মূল আরবি কপি কিনতে চায়, সেটা দেওয়ার প্রশ্নই ওঠে না। প্রথমত, এটা তার কোনো কাজে আসবে না। দ্বিতীয়ত, এর ফলে কোরআনের যে সম্মান ও মর্যাদা আছে তা কিছুটা ক্ষুণ্ন হতে পারে।

তবে কোরআনের অনুবাদ কপি তাকে দেওয়া যেতে পারে। তিনি যে ভাষার ভাষী, সেই ভাষার উপযোগী তরজমা তাঁর কাছে দেওয়া যেতে পারে, যাতে তিনি আল্লাহর কালাম জানতে পারেন এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনতে পারেন।

তাই কোরআনের তরজমা বা অনুবাদ গ্রন্থ অমুসলিমদের দেওয়া যেতে পারে, বিশেষ করে যখন তাঁরা পড়তে আগ্রহী মনে হবে। সেক্ষেত্রে দিতে কোনো অসুবিধা নেই।

## মূল কথা

- আরবি মূল কোরআন অমুসলিমকে দেওয়া ঠিক নয়
- মূল কোরআন তার কাজে আসবে না এবং সম্মান ক্ষুণ্ন হতে পারে
- তার ভাষায় তরজমা বা অনুবাদ দেওয়া যেতে পারে
- সে পড়তে আগ্রহী হলে অনুবাদ দিতে কোনো অসুবিধা নেই

## দলিল ও রেফারেন্স

### সূরা আত-তাওবা, আয়াত ৬ (9:6)

وَإِنۡ أَحَدࣱ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمࣱ لَّا يَعۡلَمُونَ

আর মুশরিকদের মধ্যে কেউ আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করলে আপনি তাকে আশ্রয় দিন; যাতে সে আল্লাহ্‌র বাণী শুনতে পায় [১] তারপর তাকে তার নিরাপদ স্থানে পৌছিয়ে দিন [২]; কারণ তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা জানে না।

## সম্পর্কিত প্রশ্ন

**অমুসলিমকে কি কোরআনের অনুবাদ দেওয়া যায়?**
হ্যাঁ, তার ভাষার উপযোগী তরজমা বা অনুবাদ গ্রন্থ দেওয়া যায়, বিশেষ করে সে পড়তে আগ্রহী হলে।

**অমুসলিমকে আরবি কোরআন দেওয়া যাবে না কেন?**
কারণ এটা তার কোনো কাজে আসবে না এবং এতে কোরআনের সম্মান কিছুটা ক্ষুণ্ন হতে পারে।

উৎস: https://deeniprosnouttor.org/proshno/omuslimke-quran-torjoma-hadiya-bikri-kora-jabe-ki