ইনশাআল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ বলা কি সংস্কৃতির বিরুদ্ধে?
সংক্ষিপ্ত উত্তর
ইনশাআল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, জাযাকাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, মাশাআল্লাহ ইসলামী পরিভাষা এবং হাদিসের অংশ। হাদিসে যেভাবে এসেছে হুবহু সেভাবে আরবিতে বলা উত্তম, তবে বাংলায় বললেও বিষয়টি আদায় হয়ে যায়। এগুলো সংস্কৃতির বিরুদ্ধে বলা ধর্মীয় জ্ঞানের অভাবের পরিচয়।
প্রশ্ন
আলহামদুলিল্লাহ, ইনশাআল্লাহ, জাযাকাল্লাহ—এসব বাক্য উচ্চারণ নিয়ে অনেকেই প্রশ্ন তোলেন, এটা নাকি বাংলাদেশের সংস্কৃতির বিরুদ্ধে। এ বিষয়ে আপনার মন্তব্য কামনা করছি।
বিস্তারিত উত্তর
শায়খ আহমাদুল্লাহ বলেন, ইনশাআল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, জাযাকাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, মাশাআল্লাহ জাতীয় শব্দ ইসলামী পরিভাষা, শুধু তাই নয়, এগুলো হাদিসের অংশ। এর বেশিরভাগই দোয়ামূলক ও আল্লাহর প্রশংসামূলক।
হাদিসে যেভাবে এসেছে হুবহু সেভাবে উচ্চারণ করাই উত্তম, যদিও বাংলায় বললে বিষয়টি আদায় হয়ে যাবে। ভবিষ্যতে কোনো কাজ করার কথা বললে 'ইনশাআল্লাহ' বলা উত্তম; আর 'আল্লাহ চাইলে' বললেও হয়ে যাবে। আল্লাহ তাআলা সূরা কাহফে ভবিষ্যতের কাজের কথা বলতে ইনশাআল্লাহ বলতে বলেছেন। একইভাবে আলহামদুলিল্লাহর জায়গায় 'আল্লাহর প্রশংসা' এবং জাযাকাল্লাহর জায়গায় 'আল্লাহ আপনাকে উত্তম বিনিময় দান করুন' বললেও সওয়াব আদায় হয়ে যাবে।
তবে কেউ আরবিতে বলতে পারলে সেটা অধিকতর উত্তম, কারণ এটা হুবহু হাদিসের দোয়া। কোরআন-হাদিসের হুবহু দোয়া উচ্চারণ করতে পারলে সেটাই উত্তম। এ ব্যাপারে বিশ্বের কোনো আলেমের দ্বিমত নেই।
এসব শব্দ উচ্চারণে ধর্মনাশ হয়ে যাবে, এমন প্রশ্ন যিনি তোলেন, তাঁর ধর্মীয় জ্ঞানের শূন্যতাই এতে পরিষ্কার হয়। তিনি আরও বলেন, গুড মর্নিং, সরি, প্লিজসহ হাজারো ইংরেজি শব্দ সমাজে চলছে, সেগুলো নিয়ে কেউ আপত্তি করে না; অথচ এখানে ধর্মীয় কারণ রয়েছে। পৃথিবীর সব দেশের মুসলমান নিজেদের ভাষার পাশাপাশি এই শব্দগুলো ব্যবহার করেন, কেউ এ নিয়ে প্রশ্ন তোলে না। তাঁর মতে এসব আপত্তিতে মুসলমানরা শব্দগুলো বন্ধ করবে না, বরং উচ্চারণ আরও বাড়বে।
মূল কথা
- এসব শব্দ ইসলামী পরিভাষা ও হাদিসের অংশ
- হুবহু আরবিতে বলা উত্তম
- বাংলায় বললেও আদায় হয়ে যাবে
- সূরা কাহফে ভবিষ্যতের কাজে ইনশাআল্লাহ বলার নির্দেশ আছে
- এ নিয়ে আপত্তি ধর্মীয় জ্ঞানের অভাব থেকে আসে
দলিল ও রেফারেন্স
হাদিস ও আয়াতের লেখা মূল গ্রন্থ থেকে হুবহু দেওয়া। ২টি আয়াত
সূরা আল-কাহফ, আয়াত ২৩
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلࣱ ذَٰلِكَ غَدًا
আর কখনই আপনি কোনো বিষয়ে বলবেন না, “আমি তা আগামীকাল করব
এই প্রশ্নের সাথে সম্পর্ক: আল্লাহ তাআলা এখানে নির্দেশ দিয়েছেন, ভবিষ্যতে কোনো কাজ করার কথা বললে যেন বলা হয় 'আল্লাহ ইচ্ছা করলে', অর্থাৎ ইনশাআল্লাহ।
মূল সূত্রে মিলিয়ে দেখুনসূরা আল-কাহফ, আয়াত ২৪
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدࣰ ا
‘আল্লাহ্ ইচ্ছে করলে’ এ কথা না বলে [১]।” আর যদি ভুলে যান তবে আপনার রবকে স্মরণ করবেন [২] এবং বলবেন, ‘সম্ভবত আমার রব আমাকে এটার চেয়ে সত্যের কাছাকাছি পথ নির্দেশ করবেন।’
এই প্রশ্নের সাথে সম্পর্ক: আগের আয়াতের ধারাবাহিকতায় 'ইল্লা আই ইয়াশাআল্লাহ' বলার নির্দেশ এসেছে, যেটা ইনশাআল্লাহ বলার মূল ভিত্তি।
মূল সূত্রে মিলিয়ে দেখুনএ বিষয়ে আরও প্রশ্ন
ইনশাআল্লাহর বদলে বাংলায় 'আল্লাহ চাইলে' বললে হবে কি?
জি, বাংলায় বললেও আদায় হয়ে যাবে, তবে আরবিতে ইনশাআল্লাহ বলা উত্তম।
জাযাকাল্লাহ বলতে না পারলে কী বলব?
'আল্লাহ আপনাকে উত্তম বিনিময় দান করুন' বললেও জাযাকাল্লাহ বলার সওয়াব আদায় হয়ে যাবে।
সর্বশেষ update:১৩ নভেম্বর ২০২৬